Eine kirchliche Trauung in Südtirol ist mehr als ein schöner Rahmen. In Italien gilt die katholische Trauung auch vor dem Staat, ihr braucht also kein zusätzliches Standesamt. Dafür verlangt die Diözese Bozen-Brixen eine Ehevorbereitung, ein paar Dokumente mit Ablaufdatum und einen Pfarrer, der Ja zu eurem Termin sagt. Hier steht, was ihr wann erledigen müsst, wie die Feier in der Kirche abläuft und worauf ihr beim Fotografieren achten solltet.
Ob kirchlich, standesamtlich oder frei: Den Überblick über alle drei Wege findet ihr im Fahrplan fürs Heiraten in Südtirol. Dieser Artikel geht nur um die Kirche.
Gilt die kirchliche Trauung in Südtirol auch vor dem Staat?
Ja. Italien kennt die sogenannte Konkordatsehe. Am Ende der Feier liest der Priester euch drei Artikel aus dem italienischen Zivilgesetzbuch über die Rechte und Pflichten von Eheleuten vor. Danach unterschreibt ihr mit euren Trauzeugen die Heiratsurkunde, die der Pfarrer doppelt ausstellt. Ein Exemplar muss er innerhalb von fünf Tagen an das Standesamt der Gemeinde schicken, in der ihr geheiratet habt. Dort wird die Ehe eingetragen, und zwar rückwirkend ab dem Tag der Trauung.
Kommt ihr beide aus dem Ausland, wird laut Diözese kein ziviles Aufgebot ausgehängt. Es reicht, wenn ihr euch vorher beim Standesamt des Trauungsortes meldet, mit Reisepass und Ehefähigkeitszeugnis. Wie ihr das Ehefähigkeitszeugnis in Deutschland bekommt und was nach der Hochzeit zu tun ist, steht im Artikel Als Deutsche in Südtirol heiraten.
Ehevorbereitung: in der Diözese Bozen-Brixen Pflicht
Ohne Ehevorbereitung keine kirchliche Trauung, so steht es bei der Diözese. Angeboten werden Seminare in Bildungshäusern und Dekanaten, meistens als Wochenende von Freitag bis Sonntag. Die Termine sind gefragt. Die Diözese empfiehlt, sich etwa ein Jahr vor der Hochzeit anzumelden.
Dazu kommen zwei Gespräche. Im Brautexamen, auch Ehevorbereitungsprotokoll genannt, nimmt euer Pfarrer eure Daten auf und fragt, ob ihr frei seid zu heiraten. Einige Wochen vor der Trauung folgt das Traugespräch über die Bedeutung der kirchlichen Ehe. Ein weiteres Treffen mit dem Priester, der euch traut, dreht sich um die Feier selbst: Lieder, Lesungen, Fürbitten.
Zuständig ist das Pfarramt, in dem einer von euch wohnt. Wohnt ihr nicht in Südtirol, läuft die Vorbereitung also über eure Pfarrei zuhause. Sie stellt eine Traulizenz aus und schickt die ganzen Unterlagen an die Pfarrei, in der ihr heiratet.
Unterlagen und Fristen für die kirchliche Trauung
Welche Papiere ihr genau braucht, sagt euch der Pfarrer. Nach den Angaben der Diözese ist das in der Regel diese Liste:
- Taufschein für EhezweckeVon beiden katholischen Partnern, aus der Pfarrei, in der ihr getauft wurdet. Höchstens sechs Monate alt.
- FirmscheinNur nötig, wenn die Firmung nicht schon im Taufschein vermerkt ist.
- WohnsitzbescheinigungVom Standesamt eurer Gemeinde, ebenfalls sechs Monate gültig.
- Nachweis der EhevorbereitungDie Bestätigung über den Kurs, den ihr besucht habt.
- LedigennachweisFür einen nicht katholischen Partner, etwa als Ledigeneid.
- Paare aus dem AuslandReisepass und Ehefähigkeitszeugnis für das Standesamt am Trauungsort.
- Schon standesamtlich verheiratetBringt die zivile Heiratsurkunde zum Brautexamen mit.
Taufschein und Wohnsitzbescheinigung laufen nach sechs Monaten ab. Wer die Papiere ein Jahr vorher besorgt, um es hinter sich zu haben, darf sie noch einmal bestellen. Rechnet von eurem Hochzeitstermin zurück.
- Pfarrer und KircheTermin mit dem Pfarrer klären, die Kirche anfragen und euch für ein Ehevorbereitungsseminar anmelden.
- Papiere bestellenTaufschein, Firmschein und Wohnsitzbescheinigung. Aus Deutschland zusätzlich das Ehefähigkeitszeugnis beantragen.
- Brautexamen und TraugesprächDer Pfarrer bestellt das Aufgebot. Kirchlich hängt es acht Tage aus, zwei Sonntage eingeschlossen.
- Die TrauungMit zwei Trauzeugen. Plant für die Feier in der Kirche 45 bis 60 Minuten ein.
- Eintrag beim StandesamtDer Pfarrer schickt die Urkunde an die Gemeinde. Darum müsst ihr euch nicht selbst kümmern.
Die passende Kirche in Südtirol finden
Grundsätzlich heiratet man in der eigenen Pfarrei. Eine andere Kirche ist möglich, wenn euer Pfarrer die Traulizenz ausstellt und der Pfarrer vor Ort zustimmt. Fragt dort deshalb früh, ob die Kirche an eurem Wunschtag frei ist. Wollt ihr einen Priester mitbringen, den ihr kennt, braucht er vom Ortspfarrer eine Vollmacht.
Neben der Frage, ob die Kirche euch gefällt, lohnt ein Blick aufs Praktische. Wie weit ist es zur Feier? Wo parken die Gäste? Passen alle hinein? Kleine Bergkirchen sind schön, aber oft eng und dunkel. Das ist kein Grund dagegen, ihr solltet es nur vorher wissen.
Ist einer von euch evangelisch, wird es komplizierter. Eine ökumenische Trauung erlaubt die Diözese selten, und nur wenn beide noch nie verheiratet waren, auch nicht standesamtlich. Evangelische Trauungen bietet die Evangelisch-Lutherische Gemeinde in Südtirol an, etwa in der Christuskirche in Bozen. Ob sie auch zivilrechtlich gilt, klärt ihr direkt mit der Gemeinde.
Ablauf der kirchlichen Trauung
Jede Kirche und jeder Priester hat seine Eigenheiten, aber das Gerüst ist fast immer gleich. Ob mit Messe oder ohne, besprecht ihr mit dem Pfarrer.
| Teil | Was passiert | Für die Fotos |
|---|---|---|
| Einzug | Die Braut kommt allein, mit dem Vater oder mit dem Bräutigam | Langsam gehen, Blick nach vorn |
| Wortgottesdienst | Lesung, Evangelium, Predigt | Gesichter von Familie und Freunden, die vorlesen |
| Trauungsritus | Fragen an das Paar, Segnung der Ringe, das Ja-Wort, der Trauungssegen | Der wichtigste Moment: eure Gesichter beim Ja |
| Fürbitten | Oft von Gästen vorgetragen | Ruhige Bilder aus den Bänken |
| Zivilrecht und Unterschrift | Der Priester liest die Artikel des Zivilgesetzbuchs vor, ihr und die Trauzeugen unterschreibt | Unscheinbar, aber ein echtes Dokument eures Tages |
| Auszug | Ihr verlasst die Kirche als Ehepaar | Vor der Tür warten oft Glückwünsche und Bräuche |
Die Diözese wünscht sich ausdrücklich, dass ihr die Feier mitgestaltet: Lesung und Evangelium aussuchen, Lieder und Musiker mitbringen, Lektoren und Fürbitten aus eurem Freundeskreis. Was nach dem Auszug vor der Kirchentür passieren kann, etwa ein Spalier der Feuerwehr, steht bei den Hochzeitsbräuchen in Südtirol.
Fragt den Pfarrer, ob ihr euch beim Ja-Wort und beim Ringtausch zueinander drehen dürft. Dann sieht eure Familie eure Gesichter und nicht nur eure Rücken. Auf den Fotos ist das der Unterschied.
Gabriel Höllrigl, Hochzeitsfotograf aus NaturnsFotografieren bei der kirchlichen Trauung
In der Kirche bestimmt der Pfarrer, was erlaubt ist. Manche lassen den Fotografen frei arbeiten, andere wollen, dass er während des Ja-Worts hinten bleibt. Fragt deshalb beim Traugespräch nach den Regeln fürs Fotografieren und gebt sie an euren Fotografen weiter. Dann gibt es am Tag keine Diskussion vor dem Altar.
Kirchen sind oft dunkler, als man denkt. Ein Fotograf, der mit wenig Licht zurechtkommt und nicht ständig durch den Mittelgang läuft, stört die Feier nicht. Ich halte mich in der Kirche im Hintergrund, so wie den ganzen Tag. Bittet auch eure Gäste, die Handys in der Tasche zu lassen. Die Bilder mit Gesichtern statt Bildschirmen werden euch später mehr bedeuten.
Plant direkt nach dem Auszug etwas Luft ein. Glückwünsche vor der Kirche dauern länger als gedacht, und die Gruppenfotos vor dem Portal brauchen ihre Zeit. Wie ihr das in den ganzen Tag einbaut, zeigt der Artikel zum Ablauf am Hochzeitstag.
Häufige Fragen
Ist eine kirchliche Trauung in Südtirol rechtlich gültig?
Ja. Die katholische Trauung gilt in Italien als Konkordatsehe auch zivilrechtlich. Der Pfarrer schickt die Heiratsurkunde innerhalb von fünf Tagen ans Standesamt, die Ehe gilt ab dem Tag der Trauung. Ein zusätzliches Standesamt braucht ihr nicht.
Ist die Ehevorbereitung in Südtirol Pflicht?
In der Diözese Bozen-Brixen ja. Die Seminare finden meist an einem Wochenende statt, anmelden solltet ihr euch etwa ein Jahr vor der Hochzeit. Wohnt ihr nicht in Südtirol, klärt ihr die Vorbereitung mit eurer Pfarrei zuhause.
Welche Unterlagen braucht man für die kirchliche Trauung?
Den Taufschein für Ehezwecke, bei Bedarf den Firmschein und eine Wohnsitzbescheinigung. Taufschein und Wohnsitzbescheinigung dürfen höchstens sechs Monate alt sein. Paare aus dem Ausland melden sich zusätzlich mit Reisepass und Ehefähigkeitszeugnis beim Standesamt am Trauungsort.
Können wir als Paar aus Deutschland in Südtirol kirchlich heiraten?
Ja, wenn die Voraussetzungen für eine katholische Ehe erfüllt sind. Eure Heimatpfarrei macht das Brautexamen, stellt die Traulizenz aus und schickt die Unterlagen an die Pfarrei in Südtirol. Der Pfarrer dort muss eurer Trauung vorher zustimmen.
Darf der Fotograf in der Kirche fotografieren?
Das entscheidet der Pfarrer. Fragt beim Traugespräch nach den Regeln, zum Beispiel wo der Fotograf stehen darf und ob er sich während des Ja-Worts bewegen darf, und gebt sie an euren Fotografen weiter.
